La poésie arabe) [Pdf Free] ´ René R. Khawam


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Anthologie tr s compl te n rencontre gr ce au grand arabisant Ren Kh. Avec cette anthologie de référence le traducteur des Mille et une nuits nous livre le fruit d'un demi siècle de travaux rigoureux et bstinés Fabuleux coup de projecteur sur une poésie ui chante l'amour d'abord et avant tout  courtois dès le VIe siècle avec Imrou'l uays le prince errant sentimental chez le Fou de Layla tel Pétrarue et sa Laure souriant chez Ali Rabî'a insolent avec le grand Abou Nowâs ui.

La poésie arabe) Pdf Free ´ René R. Khawam

Itt ralit de la traduction trahit parfois la saveur riginale des po mes. Lus tard peut être comparée à l'âge d'or d'Haroun al Rachîd Faisant la part belle aux poètes modernes et à leur production foisonnante Khawam décape à l'acide restitue l'essence et la pleine beauté de joyaux parfois introuvables même en langue riginale Arabophones et arabisants y trouveront un vrai livre de chevet Pour les autres ce monument constituera une révélation une découverte indispensable Scarb.

characters La poésie arabe

Awam les principaux po tes arabes des pr islamiues Mahmoud Darwiche La Lance ses imprécations rimbaldiennes au IXe siècle alors ue l'Europe sommeille en plein analphabétisme mystiue aux sources d'un Jean de la Croix lorsue résonnent les poèmes soufis de Damas à Cordoue érotiue et libertin avec Al Baghdâdi Contestation majestueuse d'Al Moutanabbî pessimisme humaniste d'Al Ma'ari Homère arabe ironie mordante de Bachar seule la vague romantiue ui balaya l'Occident dix siècles